MAJOR ARCANA · VII
戦車The Chariot
意志が、対立を一頭立ての車にする
戦車の原画を読む
描かれたもの6か所に番号を付けました。番号を押すと、その部分について Waite が書いた一文と和訳、補足が読めます。
手にしているもの
An erect and princely figure carrying a drawn sword
抜き身の剣を携えた、まっすぐに立つ王侯のような姿。
本文と絵の食い違いの一つ。原典は「抜き身の剣」と書きますが、原画の人物が右手に持つのは先のとがった長い杖です。
肩の三日月
On the shoulders of the victorious hero are supposed to be the Urim and Thummim.
勝利した英雄の肩には、ウリムとトンミムがあるとされる。
ウリムとトンミムは旧約で大祭司が胸当てに収めた、神意を問う道具。原画の肩当ては三日月に顔を描いた形です。
胸を張る勝者
He is above all things triumph in the mind.
彼は何よりも、知性の面での勝利である。
Waite は続けて、その勝利は外の世界のもので「自分の内側の勝利ではない」と限定をつけます。
黒と白のスフィンクス
two sphinxes thus draw his chariot
こうして2頭のスフィンクスが彼の戦車を引く。
Waite はこの図柄をエリファス・レヴィから借りたと明かしています。手綱は描かれていません。
星の天蓋
原典に記述なし頭上の天蓋は星を散らした青い布。冠にも星がひとつ光っています。
背後の城壁の町
原典に記述なし戦車は城壁の町を背にしています。
原典の占的意味と、消えた語
Waite は本書の第3部で、各札に占いで使う語を短く並べました。
正位置
Succour, providence; also war, triumph, presumption, vengeance, trouble.
救援、摂理。また戦い、勝利、思い上がり、復讐、もめごと。
逆位置
Riot, quarrel, dispute, litigation, defeat.
騒乱、口論、争い、訴訟、敗北。
原典と、いまのキーワード
現代の「勝利」は原典にもありますが、筆頭は「救援、摂理」でした。同じ正位置に「思い上がり、復讐、もめごと」も並び、勝つことと争うことが一続きに書かれています。逆位置の「騒乱、口論、争い、訴訟、敗北」は、その争いが表に出た形です。勝利を読むときは、助けを受けてのものか、争いの中のものかを分けて考えると原典に沿います。
いまのキーワードから消えた語
- Succour救援
- 筆頭は「勝利」ではなく「救援・摂理」。自力で勝ち取る札というより、助けが届く札として始まっています。
- presumption思い上がり
- 正位置の中にすでに「思い上がり」と「復讐」。勝者の危うさが同じ札に書き込まれています。
- litigation訴訟（逆位置）
- 逆位置は騒乱から訴訟まで争いの語が4つ続き、最後は「敗北」です。
原典メモ
He is not hereditary royalty and he is not priesthood.
彼は世襲の王でも、聖職者でもない。
皇帝（4番）・教皇（5番）と並べて読むと、戦車は「生まれでも職位でもなく、勝ち取った者」として区別されています。
現代の読み方
戦車は意志による対立の統御を象徴する。白と黒のスフィンクスは正反対の力（光と闇・受動と能動）。それを手綱なしで前進させるのは、外的な力ではなく内的な決意のみ。占いで現れたとき、決意で困難を超える時期を告げる。
正位置
- 状況
- 意志の力で、停滞していた何かを前へ動かせる勢いが整っています。
- 内面
- 迷いを断ち切って突き進みたい、という覚悟が生まれているのではないでしょうか。
- 行動のヒント
- 今日は「ここに進む」と1行で宣言し、その方向に最初の30分を使ってください。
逆位置
- 状況
- 焦り・空回り・暴走で、本来の目的を見失いかけている可能性があります。
- 内面
- 結果を急ぐあまり、自分のペースと体力を信頼できなくなっていませんか。
- 行動のヒント
- 今日は10分だけ完全停止して、行き先を紙に書き直してから動いてください。
恋愛・仕事・人間関係で出たとき
戦車が恋愛で出たときの意味は？
アプローチを始める時期。距離の近づく決定的な行動。
戦車が仕事で出たときの意味は？
勝負所・締切・大型案件の達成。意志の強さで結果が出る局面。
戦車が人間関係で出たときの意味は？
対立する人々の調停役・リーダーシップを取る場面。
「戦車」のテーマを、誰かに話しながら整理したくなったら。
電話占いの選び方と、使いすぎを防ぐルール →伝統的な対応
Golden Dawnではヘブライ文字「ヘット（柵）」、占星術上は蟹座、生命の樹ではビナーからゲブラーへ降りる第18の道に対応する。マルセイユ版では2頭の馬が左右に分かれて引き裂かれそうな構図で、「対立する力をどう統御するか」がテーマ化されていた。
Waite は当時広く行われていたヘブライ文字の対応を本書で採っていません。理由の二つ目：
secondly, because nearly every attribution is wrong.
第二に、ほぼすべての対応が誤っているからである。
ほかの札と並んだとき
この札を引いたあなたへ
出典
- 英文：A. E. Waite『The Pictorial Key to the Tarot』（Wikisource・1910/1922刊）第1部・第2部・第3部
- 原画：Wikimedia Commons「RWS1909 - 07 Chariot.jpeg」（Pamela Colman Smith〈1878–1951〉画・1909年 Rider 社刊・パブリックドメイン）
- 和訳と解説は当サイトによるもの。占いの結果は娯楽としてお楽しみください。
