MAJOR ARCANA · XXI
世界The World
完成は、次の旅の出発点
世界の原画を読む
描かれたもの6か所に番号を付けました。番号を押すと、その部分について Waite が書いた一文と和訳、補足が読めます。
四隅の生き物
The four living creatures of the Apocalypse and Ezekiel's vision
黙示録とエゼキエルの幻に現れる、4つの生き物。
左上に人、右上に鷲、左下に牛、右下に獅子。10番・運命の輪と違い、この札の4者は本を持っていません。
楕円の輪
as if it were a chain of flowers intended to symbolize all sensible things
感覚でとらえられるあらゆるものを象徴する、花の鎖であるかのように。
原画の輪は緑の葉で編まれています。
赤いリボン
It should be noted that in the four quarters of the garland there are four flowers distinctively marked.
花輪の四方に、はっきり描き分けられた4つの花があることに注意すべきである。
第1部の古い図柄についての記述。この版で目立つのは上下2か所の赤いリボンの結び目です。
舞う女性
the figure of a woman, whom the wind has girt about the loins with a light scarf
風が軽いスカーフを腰に巻きつけた、女性の姿。
紫のスカーフが身体に沿って渦を巻き、輪の外へなびいています。
両手の杖
She is in the act of dancing, and has a wand in either hand.
彼女は踊っている最中で、両手にそれぞれ杖を持っている。
1番・魔術師は1本の杖を天へ掲げていましたが、ここでは杖が両手に1本ずつあります。
交差した脚
原典に記述なし片脚をもう一方の後ろへ曲げた脚の形は、12番・吊るされた男の脚の組み方を上下返した形に見えます。
原典の占的意味と、消えた語
Waite は本書の第3部で、各札に占いで使う語を短く並べました。
正位置
Assured success, recompense, voyage, route, emigration, flight, change of place.
約束された成功、報い、航海、道筋、移住、逃避、場所を変えること。
逆位置
Inertia, fixity, stagnation, permanence.
惰性、固定、停滞、永続。
原典と、いまのキーワード
正位置の「約束された成功、報い」は、現代の「完成・達成」と重なります。原典はそこに「航海、道筋、移住、逃避、場所を変えること」と、移動の語を5つ続けます。現代の「新しい旅立ち」は、この名残といえます。逆位置は「惰性、固定、停滞、永続」で、動かなくなること全般を指します。「永続」が逆位置にあるのは、変わらないことが良いとは限らない、という読みです。
いまのキーワードから消えた語
- emigration移住
- 正位置に「航海・道筋・移住・逃避・場所を変えること」と移動の語が5つ。完成の札は、同時に「出ていく」札でもありました。
- flight逃避
- 旅立ちを前向きにだけ読まず、「逃れる」意味もあわせ持たせています。
- permanence永続（逆位置）
- 逆位置は惰性・固定・停滞・永続。動かないことが、そのまま逆位置の意味になっています。
原典メモ
As this final message of the Major Trumps is unchanged—and indeed unchangeable—in respect of its design
大アルカナの最後の言葉であるこの札は、図柄の点で変わっていない――じっさい、変えようがない。
Waite はこの札の絵柄の説明を第1部にゆだねています。そのため、原画を読む節の引用は第1部から取っています。
現代の読み方
世界は完成・統合・達成を象徴する。長い旅路を経て、すべての要素（風・水・火・土の四つの生き物）が調和した状態。占いで現れたとき、それは1つのサイクルの完了と、新しい円環への招待を意味する。終わりが祝福される瞬間。
正位置
- 状況
- 長く積み上げてきた何かが、いま大きな完成へと近づいています。
- 内面
- 「ここまで来たんだ」という静かな満ち足りが、心の奥に広がっているはず。
- 行動のヒント
- 今日は終わったものを丁寧に祝い、次の始まりはまだ急がないでください。
逆位置
- 状況
- 完成寸前で詰めきれない感覚や、もう一歩が出ない状態が続いていませんか。
- 内面
- 「終わってしまうのが怖い」という気持ちが、無意識に完成を引き延ばしているかも。
- 行動のヒント
- 今日は残り1割を完成させるための具体的な締切を1つだけ自分に課してください。
恋愛・仕事・人間関係で出たとき
世界が恋愛で出たときの意味は？
関係の成熟・結婚・長期パートナーシップの完成。約束を形にしていく時期。
世界が仕事で出たときの意味は？
プロジェクト完了・事業の成功・キャリアの完成期。次の段階への準備。
世界が人間関係で出たときの意味は？
長く育ててきた関係の祝福・コミュニティの完成。次の繋がりへの招待。
「世界」のテーマを、誰かに話しながら整理したくなったら。
電話占いの選び方と、使いすぎを防ぐルール →伝統的な対応
Golden Dawnではヘブライ文字「タウ（印・終わり）」、惑星では土星、生命の樹ではイェソドからマルクトへ降りる第32の道（最後の道）に対応する。22枚の旅路の終点であり、同時に次の循環への入り口。Waite はこの札を、宇宙の完成と終わり、宇宙が神のうちに自らを理解するときの歓喜を表すとした。
Waite は当時広く行われていたヘブライ文字の対応を本書で採っていません。理由の二つ目：
secondly, because nearly every attribution is wrong.
第二に、ほぼすべての対応が誤っているからである。
ほかの札と並んだとき
この札を引いたあなたへ
出典
- 英文：A. E. Waite『The Pictorial Key to the Tarot』（Wikisource・1910/1922刊）第1部・第2部・第3部
- 原画：Wikimedia Commons「RWS1909 - 21 World.jpeg」（Pamela Colman Smith〈1878–1951〉画・1909年 Rider 社刊・パブリックドメイン）
- 和訳と解説は当サイトによるもの。占いの結果は娯楽としてお楽しみください。
