MAJOR ARCANA · XIX
太陽The Sun
隠さず生きていい、という許可
太陽の原画を読む
描かれたもの6か所に番号を付けました。番号を押すと、その部分について Waite が書いた一文と和訳、補足が読めます。
顔のある太陽
chief rays that are waved and salient alternately
波打つ光線と突き出た光線が、交互に並ぶ。
第1部の古い札についての記述ですが、この版でも直線の光線と波線の光線が交互に描かれています。
裸の子ども
The characteristic type of humanity has become a little child therein
そこでは人間の典型が、幼い子どもになっている。
子どもの頭には赤い羽根。両腕を大きく広げています。
赤い旗
The naked child mounted on a white horse and displaying a red standard
白馬にまたがり、赤い旗を掲げる裸の子ども。
第1部で Waite は、旧来の「塀の中で遊ぶ2人の子ども」より、エリファス・レヴィが挙げたこの図柄の方が優れていると書いていました。この版はそれを採用しています。
鞍のない白馬
that mind in its renewal leads forth the animal nature in a state of perfect conformity
新たにされたその心は、動物の性を完全に従わせたまま導き出す。
白馬には鞍も手綱もありません。8番・力の獅子と同じく、押さえつけずに従わせる姿です。
背後の塀
coming out from the walled garden of the sensitive life and passing on the journey home
感覚の生という塀に囲まれた庭から出て、帰郷の旅へと進んでいく。
子どもと馬は塀を背にしています。囲まれた庭から外へ出てきたところ、という配置です。
塀の上のひまわり
原典に記述なし塀の上にひまわりが並んでいます。
原典の占的意味と、消えた語
Waite は本書の第3部で、各札に占いで使う語を短く並べました。
正位置
Material happiness, fortunate marriage, contentment.
物質的な幸福、幸運な結婚、満足。
逆位置
The same in a lesser sense.
同じことを、より小さな意味で。
原典と、いまのキーワード
原典の正位置は「物質的な幸福、幸運な結婚、満足」と短く具体的です。現代の「成功・喜び・明るさ」はこれを広げた言い方で、「結婚」は語の列から外れています。逆位置は「同じことを、より小さな意味で」の一言だけ。太陽の逆位置は悪い札ではなく、喜びが小ぶりになる札だ、というのが原典の立場です。
いまのキーワードから消えた語
- Material happiness物質的な幸福
- 霊の光を語る深い札でありながら、占的意味は「物質的な幸福」。暮らしが満ち足りる幸せです。
- fortunate marriage幸運な結婚
- 現代の解説ではあまり前に出てこない「結婚」が、太陽の正位置に入っています。
- The same in a lesser sense同じことを、より小さな意味で（逆位置）
- 逆位置でも意味は反転しません。光が弱まるだけ、という読みです。
原典メモ
The sun is that of consciousness in the spirit—the direct as the antithesis of the reflected light.
この太陽は、霊における意識の太陽――映された光と対をなす、直接の光である。
18番・月の「映された光」と対。月と太陽を並べて読むための一文です。
現代の読み方
太陽は明晰・成功・本来の自分の発露を象徴する。月（18）の霧が晴れ、隠れていたものが光のもとに現れる瞬間。占いで現れたとき、それは「自分を出して大丈夫」という許可と、努力が実を結びやすい流れを示す。
正位置
- 状況
- 素直さ・喜び・成功が、あなたの周囲を明るく照らしはじめています。
- 内面
- 隠したい・恥ずかしい気持ちより、見せたい・分かち合いたい気持ちが勝ちつつあるはず。
- 行動のヒント
- 今日は嬉しかったこと・感謝したことを、1人にひとつだけ言葉で伝えてください。
逆位置
- 状況
- 本来の自分を発揮しきれず、控えめでいることに違和感が出はじめています。
- 内面
- 「目立つと叩かれる」という古い記憶が、光を浴びる怖さに変わっているかも。
- 行動のヒント
- 今日は誇らしい成果を1つだけ、信頼できる人に小さく言葉にしてみてください。
恋愛・仕事・人間関係で出たとき
太陽が恋愛で出たときの意味は？
祝福される関係・公にできる愛情。素直さが鍵。
太陽が仕事で出たときの意味は？
成功・昇進・成果の認知。隠していた力を出しやすい時期。
太陽が人間関係で出たときの意味は？
本来の自分を見せても歓迎される関係。仮面を外せる安全な場。
「太陽」のテーマを、誰かに話しながら整理したくなったら。
電話占いの選び方と、使いすぎを防ぐルール →伝統的な対応
Golden Dawnではヘブライ文字「レーシュ（頭）」、惑星では太陽、生命の樹ではホドからイェソドへ降りる第30の道に対応する。古代エジプトの太陽神ラー、ギリシャのアポロンの伝統を引き継ぎ、最も明確に「光・歓び・繁栄」を象徴するカードとして位置づけられる。
Waite は当時広く行われていたヘブライ文字の対応を本書で採っていません。理由の二つ目：
secondly, because nearly every attribution is wrong.
第二に、ほぼすべての対応が誤っているからである。
ほかの札と並んだとき
この札を引いたあなたへ
出典
- 英文：A. E. Waite『The Pictorial Key to the Tarot』（Wikisource・1910/1922刊）第1部・第2部・第3部
- 原画：Wikimedia Commons「RWS1909 - 19 Sun.jpeg」（Pamela Colman Smith〈1878–1951〉画・1909年 Rider 社刊・パブリックドメイン）
- 和訳と解説は当サイトによるもの。占いの結果は娯楽としてお楽しみください。
