MAJOR ARCANA · I
魔術師The Magician
天と地を結ぶ、創造の意志
魔術師の原画を読む
描かれたもの6か所に番号を付けました。番号を押すと、その部分について Waite が書いた一文と和訳、補足が読めます。
頭上の∞
the sign of life, like an endless cord, forming the figure 8 in a horizontal position
命のしるしが、終わりのない紐のように横倒しの8の字を描いている。
今は「無限大の記号」と説明されることが多いのですが、Waite が選んだ言葉は「命のしるし」です。同じ記号は8番・力の女性の頭上にも描かれています。
天に掲げた杖
In the Magician's right hand is a wand raised towards heaven
魔術師の右手には、天へ掲げた杖がある。
片手は上、片手は下。上にあるものを下へ通す「通り道」としての身振りです。
地を指す手
it shews the descent of grace, virtue and light, drawn from things above
それは、上なるものから引き出された恩寵と徳と光が降りてくることを示している。
Waite はこの上下の身振りを「秘儀の非常に高い位階で知られるしるし」と書いています。指先が地面すれすれまで届いている点も見どころです。
蛇の帯
About his waist is a serpent-cincture, the serpent appearing to devour its own tail.
腰には蛇の帯が巻かれ、その蛇は自分の尾を飲み込んでいるように見える。
原典は「永遠の一般的な象徴」と認めたうえで、ここでは特に「霊における到達の永遠」を示すと書きます。原画では小さく、見落とされやすい部分です。
台の上の4つの道具
On the table in front of the Magician are the symbols of the four Tarot suits
魔術師の前の台には、タロットの4つのスートの象徴が置かれている。
台の上には杯・ペンタクル・剣、手前の縁には杖が置かれています。小アルカナ56枚の4スートが、最初の番号の札にすでにそろっているわけです。原典は続けて「思うままに使う駒のように」と書きます。
バラとユリ
roses and lilies, the flos campi and lilium convallium, changed into garden flowers
バラとユリ――野の花と谷のユリ――が、庭の花に変えられている。
ラテン語の2語は、旧約『雅歌』2章1節のラテン語訳（ウルガタ）の「わたしは野の花、谷のユリ」から。野に咲く花が庭で育てられた花に変わっている、という対比です。
原典の占的意味と、消えた語
Waite は本書の第3部で、各札に占いで使う語を短く並べました。
正位置
Skill, diplomacy, address, subtlety; sickness, pain, loss, disaster, snares of enemies; self-confidence, will; the Querent, if male.
技量、外交、如才なさ、巧妙さ。病、苦痛、損失、災難、敵の罠。自信、意志。質問者が男性ならその本人。
逆位置
Physician, Magus, mental disease, disgrace, disquiet.
医師、魔術師、心の病、不名誉、不安。
原典と、いまのキーワード
正位置に「技量、如才なさ」と並んで「病、損失、敵の罠」まで入っているのが原典の特徴です。現代の「創造・自信」は、このうち明るい側だけを残した形といえます。逆位置には「医師」とあり、同じ札の中で術者と治す者が隣り合っています。器用さを読むときは、それが誰のために使われているかを一緒に見ると、原典の幅が戻ってきます。
いまのキーワードから消えた語
- snares of enemies敵の罠
- 正位置にさえ「病・損失・災難・敵の罠」が並びます。原典の占的意味は1枚の中に吉と凶が同居しており、現代の「万能のスタート」という像よりずっと陰影が濃いのです。
- diplomacy外交
- 交渉や駆け引きのうまさ。手先の技だけでなく、人との間で言葉を使いこなす力も魔術師の領分とされていました。
- Physician医師（逆位置）
- 逆位置に「医師」が置かれています。当時の占い本の語彙であり、体調を占う材料として使うものではありません。
現代の読み方
魔術師は「すでに材料は揃っている」と告げるカード。重要なのは欠けているものを探すことではなく、目の前にあるものを意識的に組み合わせる意志。占いで現れたとき、それは「あなたには必要な手段が既にある」というメッセージ。
正位置
- 状況
- あなたの手元には、目的を実現するための材料がすでに揃いつつあります。
- 内面
- 「やりたい」と「できる」が一致しはじめ、創造の意欲が高まっているはずです。
- 行動のヒント
- 今日はひとつだけ、最も小さい一歩を実行に移してください。具体的に書くほど、次の一手が見えてきます。
逆位置
- 状況
- 口先だけ・準備不足・誤魔化しが、実は一番苦しんでいる本人にも見えてきています。
- 内面
- 本当はできる力があるのに、自分を過小評価する癖が出ていませんか。
- 行動のヒント
- 今日は派手な動きより、一行でいいので「事実」を書き出すことを優先してください。
恋愛・仕事・人間関係で出たとき
魔術師が恋愛で出たときの意味は？
言葉と行動が一致する誠実な関係。または告白・初動を起こす好機。
魔術師が仕事で出たときの意味は？
プレゼン・営業・新規事業など能動的な発信が成果を生む。
魔術師が人間関係で出たときの意味は？
影響力のある人との出会い・あるいは自分が影響源になる場面。
「魔術師」のテーマを、誰かに話しながら整理したくなったら。
電話占いの選び方と、使いすぎを防ぐルール →伝統的な対応
Golden Dawnではヘブライ文字「ベス（家）」、惑星では水星、生命の樹ではケテルからビナーへ降りる第12の道に対応する。マルセイユ版では「Le Bateleur（手品師・大道芸人）」として描かれ、机上のものも統一されていない。Waite はこの札を「人の中の神的な動機」を表すものと書いた。
Waite は当時広く行われていたヘブライ文字の対応を本書で採っていません。理由の二つ目：
secondly, because nearly every attribution is wrong.
第二に、ほぼすべての対応が誤っているからである。
ほかの札と並んだとき
この札を引いたあなたへ
出典
- 英文：A. E. Waite『The Pictorial Key to the Tarot』（Wikisource・1910/1922刊）第1部・第2部・第3部
- 原画：Wikimedia Commons「RWS1909 - 01 Magician.jpeg」（Pamela Colman Smith〈1878–1951〉画・1909年 Rider 社刊・パブリックドメイン）
- 和訳と解説は当サイトによるもの。占いの結果は娯楽としてお楽しみください。
